Work in Ukraine

Our partnership with Chernivtsi National University means we work closely with several departments at the University. Check out the team below.

University Team

More About Our Ukraine Projects
Scroll Down to Dept. of Linguistics

Department of Journalism

Faculty

  • Liubov Vasylyk

    Head of the Department of Journalism

    Read Bio

  • Olesia Zhuk

    Assistant at the Department of Journalism

    Read Bio

  • Roman Paziuk

    Associate Professor of the Department of Journalism

    Read Bio

  • Yuliia Melnychuk

    Assistant at the Department of Journalism

    Read Bio

Additional Faculty

  • Laaiba Mahmood

    Strategic Program Manager

    Read Bio

  • Nicholas Siambekos

    Strategic Programm Manager

    Read Bio

  • Denys (Denny) Serdiuk

    Strategic Initiatives Deputy

    Read Bio

  • Viktoriia Petruk

    Strategic Program Director

    Read Bio

  • Mariia Babiuk

    Social Innovation Fellow Alumnus

    Read Bio

  • Mykola Prokhorov

    Assistant Professor at the Department of Linguistics and Translation

    Read Bio

Visiting Guests

  • Alexandra Siambekos

    Filmmaker and Assistant Producer at Herizon Productions

    Read Bio

  • Alona Penzii

    Director of the Dovzhenko Centre Film Archive

    Read Bio

  • Anastasiia Pohoretska

    Filmmaker, Youth Worker and Anthropologist

    Read Bio

  • Bohdana Smyrnova

    Writer-Director-Producer

    Read Bio

  • Evan Anthony

    DI Colorist and Advisor

    Read Bio

  • Kate Tsurkan

    Reporter at The Kyiv Independent

    Read Bio

  • Lyuba Knorozok

    Producer / Co-founder of The Reckoning Project

    Read Bio

  • Nick Stuart

    Award Winning Documentary Producer

    Read Bio

  • Rosi Greenberg

    Artist of Leadership Development

    Read Bio

  • Tetiana Symon

    Director, Interviewing Department Manager at Ukraine War Archive

    Read Bio

Fall 2025 cohort

  • Alina Markelova

  • Alona Havrylovska

  • Anastasiia Huzovska

  • Anastasiia Rasputnia

  • Anhelina Chernivchan

  • Anna Zubyk

  • Diana Lysenko

  • Enrika Chupak

  • Karina Sorochkina

  • Kateryna Pokas

  • Khrystyna Shvediuk

  • Kristina Ladyko

  • Liudmyla Tkach

  • Mariana Panasiuk

  • Mariia Motuz

  • Oleksandr Daniushyn

  • Oleksandra Kalchenko

  • Oleksandra Petrashchuk

  • Sofiia Hrynevych

  • Sofiia Pravdina

  • Sofiia Pylypenko

  • Taisiia Melnyk

  • Viktoriia Kubriak

  • Yana Horokholinska

  • Yelyzaveta Venhrynska

  • Yevheniia Kyrstiuk

  • Yuliia Davydova

Spring 2025 cohort

  • Anastasiia Apetri

  • Andriana Farbatyuk

  • Bohdana Danko

  • Iryna Matsiborska

  • Liliia Horbatiuk

  • Mariia Tytor

  • Milana Fedoriuk

  • Oleksandra Dvernichuk

  • Tina Chebotar

  • Yelyzaveta Samurina

Translators Student Fellows

  • Alina Veremiienko

  • Anhelina Snizhok

  • Anna Buzhora

  • Anna Karancheva

  • Denys Serdiuk

  • Diana Hriaban

  • Halyna Khreptiuk

  • Karina Nestor

  • Kateryna Boiko

  • Mariia Popovych

  • Oksana Hrytsiuk

  • Olena Semeniuk

  • Tetiana Budzhak

  • Tetiana Panycheva

  • Vue Andrushchak

  • Yana Kushnir

  • Zakhar Vasylyshyn

Department of Linguistics & Translation

Faculty

  • Myroslava Kovaliuk

    Head of the Department of Linguistics and Translation

    Read Bio

  • Tetiana Kolisnychenko

    Dean of the Faculty of Foreign Languages

    Read Bio

  • Oksana Petrenko

    Associate Professor at the Department of Linguistics and Translation

    Read Bio

  • Vasyl Bialyk

    Former Head of the Department of Linguistics and Translation

    Read Bio

Additional Faculty

  • Anastasiia Bodnarchuk

    Assistant Professor at the Department of Linguistics and Translation

    Read Bio

  • Mariia Babiuk

    Social Innovation Fellow Alumnus

    Read Bio

  • Mykola Prokhorov

    Assistant Professor at the Department of Linguistics and Translation

    Read Bio

  • Oleksandr Sorochan

    Assistant Professor at the Department of Linguistics and Translation

    Read Bio

  • Olena Novosadska

    Assistant Professor at the Department of Linguistics and Translation

    Read Bio

  • Olivia Dans

    Docutribe Fellow and Teaching Assistant

    Read Bio

  • Sarah Moore

    Teaching Assistant, Associate Producer, Editor, All Around Fixer

    Read Bio

  • Tania Poveda

    Assistant Professor at the Department of Linguistics and Translation

    Read Bio

  • Viktoriia Petruk

    Strategic Program Director

    Read Bio

Visiting Guests

  • Bohdana Smyrnova

    Writer-Director-Producer

    Read Bio

  • Bryan Hinkley

    Docutribe Team

    Read Bio

  • Evan Anthony

    DI Colorist and Advisor

    Read Bio

  • Joseph Schroeder

    Documentary & Nonfiction Producer

    Read Bio

  • Julie Bridgham

    Advisor

    Read Bio

  • Rosi Greenberg

    Artist of Leadership Development

    Read Bio

  • Tim Aleksandronets

    CEO Bluecarrot.io

    Read Bio

2025-2026 cohort

  • Adriana Fedunyk

  • Anastasiia Broska

  • Anastasiia Khodosevych

  • Anna Buzhora

  • Arsen Khrebtak

  • Daryna Siaileva

  • Diana Hriaban

  • Diana Skakun

  • Elina Babina

  • Habriela Kyshlar

  • Iryna Vanziak

  • Liliia Stetsyk

  • Mariia Dutkevych

  • Maryna Honcharuk

  • Maryna Kozachuk

  • Oleksandra Tanasiichuk

  • Pavlo Lelet

  • Roman Hanhal

  • Sofiia Babiuk

  • Tetiana Marchuk

  • Veronika Morar

  • Vitalii Khashchovyi

  • Yana Lotynets

2024-2025 cohort

  • Anastasiia Dobrovolska

  • Anna Buzhora

  • Ivan Bodnariuk

  • Kateryna Rusu

  • Kateryna Yakymchuk

  • Liudmyla Didyk

  • Maksym Tsapiuk

  • Mariia Babiuk

  • Myroslav Tomashchuk

  • Nataliia Vaskan

  • Oksana Hrytsiuk

  • Olena Semeniuk

  • Sophiia Kostyniuk

  • Tetiana Panycheva

  • Viktoriia Ksenshkevych

  • Vitaliia Horlach

2023-2024 cohort

  • Anatolii Bodnaruk

  • Andrii Dogotar

  • Anna Ostafiichuk

  • Diana Pasovyta

  • Ivan Ursaki

  • Karina Druk

  • Kateryna Holomysova

  • Leonid Ovachuk

  • Maksym Drozd

  • Oksana Kozhukhar

  • Vasyl Shorodok

  • Viktoriia Petruk

  • Yuliia Sova

  • Daria Burchinska

  • Anna Mykhailova

Get Involved

Learn about how you can work with docutribe and support our work.

Learn More