Чернівецький національний університет імені Юрія Федьковича, державна установа в м. Чернівці, Україна, є важливим центром вищої освіти та досліджень з моменту свого заснування в 1875 році. Університет розташований у визначному комплексі будівель, а головний корпус є колишньою Резиденцією митрополитів Буковини і Далмації, який внесений до списку Всесвітньої спадщини ЮНЕСКО. Ця установа зарекомендувала себе як провідна українська академічна установа.

У 2023 році кафедра лінгвістики та перекладу Чернівецького національного університету розпочала плідну співпрацю з Сесілі Тайлер, шанованою засновницею Docutribe, Inc. та її колегами у спільній ініціативі, щоб надати студентам безцінну можливість представити свої наративи на глобальній платформі за допомогою мистецтва кіно та сторітелінгу. Сесілі Тайлер, досвідчена режисерка та оповідачка з 25-річним професійним досвідом, разом із завідувачем кафедри Василем Дмитровичем Бяликом допомогли студентам здобути лідерські навички, необхідні для створення короткометражних фільмів та збагатити своє розуміння історії кіно.

Під керівництвом Сесілі Тайлер учасники набули різноманітних практичних і прикладних навичок, включаючи проведення інтерв'ю, зйомки в різних умовах, редагування та розповсюдження відеоконтенту, а також вивчення різних форм перекладу за допомогою програмного забезпечення для редагування відео. Кульмінацією цієї співпраці став інавгураційний показ студентських робіт у Кінотеатрі “Чернівці” у 2024 році, де всі учасники проєкту мали змогу представити та обговорити свої кінематографічні роботи.

Кафедра висловлює глибоку вдячність Сесілі Тайлер за цікавий та корисний курс, а також за її непохитну відданість плідній роботі. Ми з нетерпінням чекаємо на продовження цього цінного партнерства в майбутньому.